1
00:00:37,250 --> 00:00:39,130
मैं इस तरह बन जाऊंगा...

2
00:00:46,040 --> 00:00:47,710
मैं इस तरह बन जाऊंगा...

3
00:00:56,040 --> 00:00:57,710
...सर्वोच्च कमांडर।

4
00:00:58,080 --> 00:00:59,170
...नायक।

5
00:00:59,710 --> 00:01:01,460
यह मेरी कहानी है!

6
00:02:39,580 --> 00:02:42,880
तो फिर, आइए शिखर बैठक शुरू करें।

7
00:02:43,500 --> 00:02:47,880
सबसे पहले, हम माटो स्थिति रिपोर्ट से शुरुआत करेंगे
हमारे राष्ट्रीय प्रतिनिधि से.

8
00:02:51,920 --> 00:02:54,790
हर सुबह इस सफाई बकवास के साथ...

9
00:02:55,040 --> 00:02:58,540
अरे, कम से कम हमें इसे आसानी से लेना होगा
'युकी का कारण.

10
00:03:00,170 --> 00:03:01,670
ढिलाई करना बंद करो!

11
00:03:04,130 --> 00:03:06,790
ओह अब छोड़िए भी! जरा उस चमक को देखो!

12
00:03:06,790 --> 00:03:10,790
आपके हाउसकीपिंग कौशल की तुलना में, युकी,
हम बस कुछ बेवकूफ़ लोग हैं।

13
00:03:10,790 --> 00:03:13,040
ख़ैर, मैं इससे बहस नहीं कर सकता...

14
00:03:13,040 --> 00:03:14,170
जी'सुबह!

15
00:03:14,460 --> 00:03:15,330
ये कैसा चल रहा है?

16
00:03:15,330 --> 00:03:16,500
अरे, ओमिगोश!

17
00:03:16,500 --> 00:03:18,750
यहाँ लड़कियाँ देर से आती हैं।

18
00:03:18,750 --> 00:03:20,130
जो है सो है।

19
00:03:20,460 --> 00:03:23,080
पीचिस हम लोगों को शक्तियाँ नहीं देते।

20
00:03:23,380 --> 00:03:26,460
दूसरे से हम पैदा हुए हैं,
हम जीवन को हार्ड मोड पर खेल रहे हैं।

21
00:03:26,790 --> 00:03:28,460
वाकुरा!

22
00:03:28,790 --> 00:03:30,630
मेरे लिए इसे ठीक करो, विल्जा?

23
00:03:30,750 --> 00:03:32,960
जरूर कोई बात नहीं!

24
00:03:34,210 --> 00:03:36,710
वाह! आप हमेशा बिजली की तरह तेज़ रहते हैं!

25
00:03:37,000 --> 00:03:40,170
हाँ, ठीक है... बहुत बुरा यह मुझे नहीं बनाता
महिलाओं के बीच लोकप्रिय.

26
00:03:40,170 --> 00:03:41,460
धन्यवाद दोस्त!

27
00:03:41,460 --> 00:03:43,920
मैं नहीं जानता था कि तुम सिलाई भी कर सकती हो।

28
00:03:43,920 --> 00:03:46,290
मेरी बड़ी बहन ने मुझे सिखाया कि कैसे।

29
00:03:46,290 --> 00:03:50,210
उसने कहा कि मुझे अपने कौशल को निखारना चाहिए
आड़ू के फायदे नहीं मिलते.

30
00:03:50,460 --> 00:03:53,420
यदि मैंने इसे ठीक से नहीं किया,
उसने मुझे उलझन में डाल दिया...

31
00:03:53,420 --> 00:03:55,000
बेचारा कमीना...

32
00:03:55,000 --> 00:03:57,880
हुंह? रुको, मैंने सोचा कि तुम्हारी बड़ी बहन-

33
00:03:57,880 --> 00:03:58,710
इसे ज़िप करें!

34
00:04:06,960 --> 00:04:09,040
करियर शुरू करने का लगभग समय...

35
00:04:16,130 --> 00:04:17,080
{an8}चलो चलें!

36
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
नहीं... कुछ बेहतर होना चाहिए!

37
00:04:25,290 --> 00:04:28,250
एक ऐसी जगह जहां मैं बदलाव ला सकता हूं...

38
00:04:31,000 --> 00:04:33,210
आज रात सचमुच बहुत कोहरा है...

39
00:04:34,170 --> 00:04:35,790
मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

40
00:04:38,000 --> 00:04:39,250
मुझे मत बताओ...

41
00:04:46,670 --> 00:04:47,880
मैं अंदर हूँ...

42
00:04:51,790 --> 00:04:53,000
माटो?!

43
00:04:53,580 --> 00:04:55,420
एस-शांत रहो!

44
00:04:55,750 --> 00:04:57,330
वह निर्देश पुस्तिका कहाँ है?

45
00:04:57,880 --> 00:05:00,330
यहां वह जानकारी है जो मुझे मिली
"माटो दुर्घटनाएँ" पर।

46
00:05:00,330 --> 00:05:04,420
"माटो" एक वैकल्पिक आयाम को संदर्भित करता है
प्रवेश द्वारों के माध्यम से पहुंच योग्य, जिन्हें "दरवाजे" के रूप में भी जाना जाता है

47
00:05:04,420 --> 00:05:06,920
जो अचानक पूरे जापान में प्रकट हो गया।

48
00:05:06,920 --> 00:05:09,080
परिणामस्वरूप हुई क्षति और चोटें

49
00:05:09,080 --> 00:05:12,000
शुउकी हमारी दुनिया या नागरिकों में प्रवेश कर रहे हैं
गलती से माटो में भटक गया

50
00:05:12,000 --> 00:05:13,580
इन्हें "माटो दुर्घटनाएँ" कहा जाता है।

51
00:05:13,830 --> 00:05:15,920
यदि आप स्वयं को माटो में खोया हुआ पाते हैं,

52
00:05:15,920 --> 00:05:19,330
आप जहां हैं वहीं रहें और प्रतीक्षा करें
आपको बचाने के लिए दानव रक्षा बल।

53
00:05:20,210 --> 00:05:22,790
ओ-ठीक है... मुझे बस वहीं रहना है...

54
00:05:27,210 --> 00:05:28,420
वाह-

55
00:05:39,920 --> 00:05:41,130
गंभीरता से?

56
00:05:55,040 --> 00:05:57,000
कृपया, यहाँ नहीं...

57
00:05:58,330 --> 00:06:00,540
मैं ऐसी जगह मरना नहीं चाहता-

58
00:06:06,830 --> 00:06:08,250
एक व्यक्ति?

59
00:06:08,250 --> 00:06:10,710
आपको माटो दुर्घटना का सामना करना पड़ा है, सही है?

60
00:06:11,380 --> 00:06:14,130
बहुत बदकिस्मत होगा
इतनी तेजी से हमला होना.

61
00:06:17,540 --> 00:06:19,790
अपने आप को तैयार करो, नीच शूकी...

62
00:06:20,130 --> 00:06:21,790
यह झुकने का समय है!

63
00:06:44,290 --> 00:06:46,130
Tsk, मुझे पता था कि यह बहुत कमज़ोर था...

64
00:06:50,960 --> 00:06:53,290
आराम करो. मैं मदद के लिए यहां हूं.

65
00:06:53,670 --> 00:06:57,290
कमांडर क्यूउका उज़ेन।
दानव रक्षा बल, 7वीं स्क्वाड्रन।

66
00:06:59,880 --> 00:07:02,130
मेरे पीछे छिपे रहो, ठीक है?

67
00:07:05,420 --> 00:07:08,670
पल-पल हालात बदतर होते जा रहे हैं...

68
00:07:12,670 --> 00:07:13,540
कूदो.

69
00:07:13,540 --> 00:07:14,460
हुंह?

70
00:07:14,460 --> 00:07:15,380
अब!

71
00:07:15,380 --> 00:07:16,750
आर-सही!

72
00:07:23,250 --> 00:07:24,790
जो भी हो धन्यवाद!

73
00:07:24,790 --> 00:07:26,880
बात मत करो! आप अपनी जीभ काट लेंगे!

74
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
सेनापति!

75
00:07:38,630 --> 00:07:42,710
हिमारी अज़ुमा, नी ओकावामुरा,
और 7वीं स्क्वाड्रन के शुशु सुरुगा!

76
00:07:42,710 --> 00:07:43,790
दायित्व के लिए रिपोर्टिंग!

77
00:07:46,330 --> 00:07:47,380
स्थिति रिपोर्ट.

78
00:07:47,380 --> 00:07:50,960
हमें अभी तक पता नहीं चल पाया है
आस-पास कोई अन्य जीवित बचे व्यक्ति।

79
00:07:51,250 --> 00:07:53,040
खोज का दायरा बढ़ाएँ!

80
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
हां मैम!

81
00:08:00,540 --> 00:08:04,040
शुउकी की एक भीड़ हम पर हमला कर रही है
6 और 9 बजे से!

82
00:08:04,040 --> 00:08:07,040
मेरे लिए उन्हें संभालो.
मैं इस जीवित बचे व्यक्ति को सुरक्षित निकाल लूँगा।

83
00:08:07,040 --> 00:08:08,080
समझा!

84
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
लड़का।

85
00:08:09,580 --> 00:08:10,830
यदि आप जीवित रहना चाहते हैं,

86
00:08:10,830 --> 00:08:13,960
तो आप बेहतर व्यवहार करेंगे
और टी के लिए कमांडर के आदेशों का पालन करें।

87
00:08:20,130 --> 00:08:21,630
रास्ते से हट जाओ!

88
00:08:28,880 --> 00:08:32,380
वाह!

89
00:08:35,540 --> 00:08:39,670
उन सभी महिलाओं में से जिन्होंने शक्तियां हासिल कर ली हैं
आड़ू से जो विशेष रूप से माटो में उगते हैं,

90
00:08:39,670 --> 00:08:42,500
वे फसल की मलाई हैं
जब युद्ध की बात आती है:

91
00:08:43,080 --> 00:08:44,710
दानव रक्षा बल.

92
00:08:44,710 --> 00:08:46,540
मैंने अफवाहें सुनी थीं, लेकिन...

93
00:08:54,130 --> 00:08:55,290
तो ये...

94
00:08:56,540 --> 00:08:58,250
यह दानव रक्षा बल है!

95
00:09:05,420 --> 00:09:07,000
वह उसका ख्याल रखता है।

96
00:09:07,170 --> 00:09:08,460
क्या वह ठीक है?

97
00:09:08,460 --> 00:09:11,460
वह बेहोश है,
लेकिन उन्हें कोई चोट नहीं है.

98
00:09:11,630 --> 00:09:14,670
अच्छा काम, नी.
तुम्हारे बिना उसे देख ही नहीं पाता।

99
00:09:15,000 --> 00:09:16,750
थोड़ी देर और वहीं रुको.

100
00:09:16,750 --> 00:09:17,920
'काय, मैं कोशिश करूंगा...'

101
00:09:17,920 --> 00:09:19,880
मैं भी मारा गया हूँ.

102
00:09:20,040 --> 00:09:22,080
सहनशक्ति आपकी विशेषता नहीं है, क्या ऐसा है?

103
00:09:22,080 --> 00:09:25,580
हाँ, कमांडर भी यही बात कहता है...

104
00:09:25,580 --> 00:09:29,080
आप कमांडर और उस लड़के के बारे में सोचें
क्या आप अभी तक छात्रावास में वापस आ गए हैं?

105
00:09:29,380 --> 00:09:30,540
शायद।

106
00:09:30,750 --> 00:09:33,920
आपके साथ ऐसा करने के लिए क्षमा करें, नेई।
साथ ही हमें बच्चा भी मिल गया है...

107
00:09:33,920 --> 00:09:36,080
चलो जल्दी करो और ले आओ
अंतिम साइट की जाँच की गई।

108
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
ज़रूर, मेरे लिए काम करता है!

109
00:09:37,920 --> 00:09:41,630
हिमारिन, हम देखने से चूक गए
कमांडर की तलवार कौशल...

110
00:09:41,630 --> 00:09:43,750
एक दुर्भाग्यपूर्ण लेकिन आवश्यक बुराई...

111
00:09:44,210 --> 00:09:45,630
क्या तुम अब जाग रहे हो?

112
00:09:45,630 --> 00:09:47,790
आप माटो दुर्घटना में शामिल थे और-

113
00:09:47,790 --> 00:09:49,710
बड़ी बहन? मेरी बड़ी बहन कहाँ है?

114
00:09:49,710 --> 00:09:50,790
क्या?!

115
00:09:51,710 --> 00:09:54,170
उ-उम, आपने इसे कैसे प्रबंधित किया...?

116
00:09:54,170 --> 00:09:55,960
माटो दुर्घटना की स्थिति में,

117
00:09:55,960 --> 00:09:58,460
पीड़ितों को लेने की सलाह दी जाती है
निम्नलिखित तीन उपाय:

118
00:09:59,210 --> 00:10:02,460
एक: अपनी सांस रोकें और बचाव का इंतजार करें।

119
00:10:02,460 --> 00:10:04,500
दो: यदि आप शुउकी के पार होते हैं,

120
00:10:04,500 --> 00:10:07,460
व्यक्तिगत सुरक्षा को प्राथमिकता दें
और जितना हो सके दूर भागो।

121
00:10:07,880 --> 00:10:10,420
तीन: अपना मुँह बंद रखो.

122
00:10:13,330 --> 00:10:14,460
हम क्यों रुकें-

123
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
नहीं!

124
00:10:21,210 --> 00:10:22,330
वो लड़की...

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,130
दाईं ओर चकमा दें!

126
00:10:35,330 --> 00:10:36,960
यह बहुत धीमी गति से चलता है!

127
00:10:38,630 --> 00:10:39,460
आउच-

128
00:10:55,460 --> 00:10:59,000
मैंने एक बुनियादी अवरोध खड़ा कर दिया है।
घबराने की कोई जरूरत नहीं है.

129
00:11:02,460 --> 00:11:03,670
लेकिन...

130
00:11:05,040 --> 00:11:07,630
अगर मैं अकेला होता,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसका अंत कैसे होगा...

131
00:11:11,040 --> 00:11:12,750
पीचिस का उपहार...

132
00:11:12,750 --> 00:11:15,790
मैं भी जानता हूं कि मैं एक घटिया क्षमता में फंस गया हूं।

133
00:11:17,500 --> 00:11:20,420
ज़रूर, क्युका मजबूत है। लेकिन उसकी क्षमता...

134
00:11:20,750 --> 00:11:24,170
वह कभी सुप्रीम कमांडर नहीं बनेंगी.
एक लाख साल में नहीं।

135
00:11:24,170 --> 00:11:25,920
मैं उन्हें दिखाऊंगा...

136
00:11:25,920 --> 00:11:30,170
मैं सुप्रीम कमांडर बनने जा रहा हूं
अन्य सभी कमांडरों के प्रभारी!

137
00:11:33,540 --> 00:11:37,040
किसी आदमी पर इसका परीक्षण कभी नहीं किया...
हमेशा सोचा कि यह अव्यवहारिक होगा.

138
00:11:37,040 --> 00:11:38,710
मुझे एक निर्णय लेना है...

139
00:11:39,670 --> 00:11:41,500
अरे. तुम्हारा नाम क्या है?

140
00:11:41,500 --> 00:11:44,080
मैं-मैं वकुरा हूँ! युकी वाकुरा!

141
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
युकी...

142
00:11:45,000 --> 00:11:48,920
मुझे कुछ ऐसा करना है जो मुझे करना है
ताकि हम बच सकें.

143
00:11:48,920 --> 00:11:49,960
रुको, सचमुच?!

144
00:11:50,170 --> 00:11:52,080
मैं जीवित रहने के लिए जो भी करना होगा वह करूँगा!

145
00:11:52,080 --> 00:11:53,290
मुझे अपका रवैया पसंद है।

146
00:11:53,290 --> 00:11:54,670
उस स्थिति में, अब शुरू हो रहा है...

147
00:11:55,330 --> 00:11:57,630
तुम मेरे गुलाम बनोगे.

148
00:11:58,460 --> 00:11:59,710
हुंह?

149
00:12:00,210 --> 00:12:03,750
क्या आप हमें एक छोटी सी जगह दे सकते हैं?
और मेरे लिए अपनी आँखें बंद करो?

150
00:12:03,750 --> 00:12:05,040
ओ-ठीक है...

151
00:12:05,040 --> 00:12:05,920
धन्यवाद.

152
00:12:08,830 --> 00:12:10,790
यदि आपके पास बढ़ी हुई ताकत होती,

153
00:12:10,790 --> 00:12:13,040
हमारे पास एक शॉट होगा
इसे यहाँ से जीवित बनाना।

154
00:12:13,040 --> 00:12:16,420
Y-आप चाहते हैं कि मैं उन चीजों से लड़ूं?!

155
00:12:17,710 --> 00:12:20,130
आप जीवित रहने के लिए जो भी करना होगा वह करेंगे, है ना?

156
00:12:20,670 --> 00:12:21,830
वहाँ नीचे!

157
00:12:21,830 --> 00:12:23,290
कमांडर?!

158
00:12:26,790 --> 00:12:28,920
यह झुकने का समय है.

159
00:12:30,880 --> 00:12:34,630
फिर, बावजूद इसके कभी भी नहीं
पहले किसी लड़की को छुआ...

160
00:12:34,830 --> 00:12:37,710
सहज ज्ञान पर, जैसे कि यह केवल तार्किक था...

161
00:12:37,710 --> 00:12:39,750
उसने अपनी उंगली मेरी ओर बढ़ा दी...

162
00:12:40,420 --> 00:12:42,080
और मैंने उसे चाट लिया.

163
00:13:13,540 --> 00:13:14,880
मैं शापित हो जाऊंगा...

164
00:13:17,080 --> 00:13:18,330
लड़का...

165
00:13:18,540 --> 00:13:20,710
सेनापति के गुलाम में बदल गया?!

166
00:13:32,330 --> 00:13:33,790
अविश्वसनीय!

167
00:13:33,790 --> 00:13:35,750
मैंने नहीं सोचा था कि यह इतना अच्छा काम करेगा!

168
00:13:41,380 --> 00:13:44,540
अब देखते हैं तुम्हारे पास क्या है, युकी!

169
00:14:10,750 --> 00:14:12,080
बाईं ओर कूदें!

170
00:14:16,040 --> 00:14:17,830
वह बिजली की तरह भी तेज़ है!

171
00:14:20,880 --> 00:14:22,250
उसकी देखभाल करना।

172
00:14:22,250 --> 00:14:23,290
हां मैम!

173
00:14:23,290 --> 00:14:24,170
बड़ी बहन!

174
00:14:24,170 --> 00:14:25,500
रयुता!

175
00:14:26,170 --> 00:14:27,330
सेनापति!

176
00:14:32,670 --> 00:14:33,830
यह एक बड़ा 'अन...' है

177
00:14:34,040 --> 00:14:37,130
मैं ढीले सिरे बाँध दूँगा।
आप और बच्चे छिप जाएं।

178
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
हां मैम!

179
00:14:39,380 --> 00:14:41,000
वहाँ आ जाओ, युकी!

180
00:14:41,170 --> 00:14:43,210
अपनी ताकत का प्रयोग करें और उस चीज़ को कुचल दें!

181
00:15:02,210 --> 00:15:03,790
वाह...

182
00:15:06,790 --> 00:15:10,000
दुनिया में कौन है...यह लड़का है?

183
00:15:21,960 --> 00:15:23,750
आखिर वह कहां से आया?!

184
00:15:24,580 --> 00:15:25,630
सेनापति!

185
00:15:25,630 --> 00:15:26,960
मेरे बिना वापस जाओ.

186
00:15:26,960 --> 00:15:27,830
क्या?

187
00:15:27,830 --> 00:15:29,960
उसे और मुझे बातचीत करने की ज़रूरत है।

188
00:15:31,540 --> 00:15:32,920
समझ गया...

189
00:15:34,290 --> 00:15:35,630
तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया.

190
00:15:35,630 --> 00:15:38,420
आपने कभी अनुमान नहीं लगाया होगा कि यह आपके अंदर है।

191
00:15:38,420 --> 00:15:42,380
शायद हम आपकी नौकरी को अपना गुलाम बना लें
एक स्थायी व्यवस्था.

192
00:15:43,130 --> 00:15:44,330
पी-स्थायी?!

193
00:15:44,330 --> 00:15:48,790
लेकिन उससे पहले, एक चेतावनी है
मेरी क्षमता के अनुसार हमें चर्चा करने की आवश्यकता होगी।

194
00:15:49,290 --> 00:15:50,420
हुंह?

195
00:15:59,830 --> 00:16:02,380
तो यह ऐसा ही है, तुम विकृत हो...

196
00:16:02,380 --> 00:16:03,330
क्या...?

197
00:16:03,500 --> 00:16:05,290
मेरी काबिलियत की कीमत.

198
00:16:05,290 --> 00:16:08,880
मैं, स्वामी के रूप में,
मुझे अपने दास को इनाम देना होगा

199
00:16:08,880 --> 00:16:12,290
हर बार उनके काम के अनुरूप
वे एक कार्य करते हैं।

200
00:16:12,290 --> 00:16:13,460
इनाम...?

201
00:16:13,460 --> 00:16:16,080
मेरा इनाम है... एक चुम्बन?

202
00:16:16,920 --> 00:16:19,250
आपने वहां कड़ी मेहनत की.

203
00:16:19,250 --> 00:16:20,880
क्या आप दूसरा चाहेंगे?

204
00:16:20,880 --> 00:16:23,420
एन-एनहुह?! एन-नहीं, मुझे लगता है मैं अच्छा हूँ!

205
00:16:23,420 --> 00:16:25,920
तुम ही हो जिसने मेरी जान बचाई,
इसलिए इसकी कोई आवश्यकता नहीं है-!

206
00:16:31,750 --> 00:16:35,830
देखिए, मैंने कभी इस तरह की उम्मीद नहीं की थी
या तो घटित होना...

207
00:16:35,830 --> 00:16:40,080
जब वे भयानक शूकी मेरे गुलाम थे,
वे सूअर के मांस के टुकड़े पाकर खुश थे...

208
00:16:40,080 --> 00:16:41,540
तुम क्या कर रहे हो?!

209
00:16:41,540 --> 00:16:46,250
मेरा शरीर स्वचालित रूप से चलता है,
इसकी परवाह किए बिना कि मैं इसके बारे में कैसा महसूस करता हूँ।

210
00:16:46,500 --> 00:16:48,330
यह मेरी क्षमता की कीमत है!

211
00:16:48,330 --> 00:16:52,460
मैं आमतौर पर इसके प्रति उदासीन रहता हूं
इस प्रकार का...व्यवहार...

212
00:17:20,830 --> 00:17:23,130
हमने दो जीवित बचे लोगों को बरामद कर लिया है।

213
00:17:23,130 --> 00:17:25,040
कृपया निकासी के लिए खड़े रहें।

214
00:17:25,040 --> 00:17:26,330
रोजर वह.

215
00:17:31,000 --> 00:17:32,830
मेरा पहला चुम्बन...

216
00:17:32,830 --> 00:17:35,960
किसने सोचा था कि मातो में ऐसा होगा?

217
00:17:38,420 --> 00:17:39,750
शूकी...

218
00:17:40,920 --> 00:17:43,880
यदि उनमें से एक भी
वास्तविक दुनिया में प्रकट होने वाले थे,

219
00:17:43,880 --> 00:17:45,880
दर्जनों लोग हताहत होंगे.

220
00:17:46,670 --> 00:17:49,750
मेरा लक्ष्य सुप्रीम कमांडर बनना है
दानव रक्षा बल के

221
00:17:49,750 --> 00:17:52,580
और ख़त्म करो
अच्छे के लिए वे नीच प्राणी।

222
00:17:52,580 --> 00:17:54,830
हमारा वर्तमान बहुत उदार है...

223
00:17:54,830 --> 00:17:58,460
आपकी मदद से,
मैं अपनी क्षमता का अधिकतम लाभ उठा सकता हूं।

224
00:17:58,460 --> 00:18:01,290
मुझे लगता है कि मैं दौड़ में हूं
अभी पद के लिए.

225
00:18:01,670 --> 00:18:04,170
मेरे लिए काम करो, युकी!

226
00:18:07,750 --> 00:18:12,330
मैं... चीज़ों में विशेष रूप से अच्छा नहीं हूँ
जैसे खेल या शिक्षा।

227
00:18:12,330 --> 00:18:15,000
मेरी गृह व्यवस्था कौशल ही एकमात्र चीज़ है
मुझे भरोसा है.

228
00:18:15,000 --> 00:18:15,710
लेकिन...

229
00:18:15,880 --> 00:18:18,380
मैं उस व्यक्ति के पक्ष में हूँ जो सफ़ाई करना जानता है!

230
00:18:18,380 --> 00:18:19,170
हुंह?

231
00:18:19,170 --> 00:18:22,670
इसके अलावा, आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी
उस छोटी लड़की की रक्षा करने का प्रयास करना।

232
00:18:24,460 --> 00:18:26,670
तुम बुरे नहीं हो, एक आदमी के लिए।

233
00:18:30,380 --> 00:18:31,670
अच्छा तो फिर...

234
00:18:34,250 --> 00:18:38,290
उस स्थिति में, मैं...
यहां माटो में हीरो बनना चाहते हैं!

235
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
फिर मामला तय हो गया.

236
00:18:43,960 --> 00:18:46,290
भले ही मुझे वास्तविक दुनिया में नौकरी मिल जाये,

237
00:18:46,290 --> 00:18:49,540
वह सब मेरा इंतजार कर रहा है
एकरसता और सामान्यता का जीवन।

238
00:18:50,210 --> 00:18:54,000
लेकिन इस दुनिया में,
मैं शुउकी से पहले की तरह ही लड़ सकता हूँ!

239
00:18:57,040 --> 00:18:59,170
और मैं अपनी बड़ी बहन की मौत का बदला ले सकता हूं...

240
00:19:00,500 --> 00:19:01,670
साथ ही...

241
00:19:02,290 --> 00:19:06,710
जब तक मुझे मिस क्यूका से मेरा इनाम मिलता रहेगा,
तब यह सब इसके लायक होगा!

242
00:19:14,210 --> 00:19:16,380
यह दानव रक्षा बल का छात्रावास है?

243
00:19:18,830 --> 00:19:21,540
मुझे एक पुराने ज़माने की सराय की याद आती है...

244
00:19:22,460 --> 00:19:25,670
के अनुसार इसका निर्माण किया गया था
माटो के अद्वितीय रहस्यमय गुण।

245
00:19:25,670 --> 00:19:27,960
यह एक शक्तिशाली अवरोध से भी घिरा हुआ है।

246
00:19:30,040 --> 00:19:33,330
यहीं पर हम निपटते हैं
सारी उबाऊ लालफीताशाही।

247
00:19:33,330 --> 00:19:34,420
चलो अंदर चलें.

248
00:19:34,580 --> 00:19:37,210
आप अपना बिल्कुल नया कार्यस्थल देख रहे हैं।

249
00:19:37,210 --> 00:19:38,130
ठीक है!

250
00:19:38,750 --> 00:19:39,830
बेशक...

251
00:19:40,130 --> 00:19:41,790
मुझे भी एक बनना है!

252
00:19:43,420 --> 00:19:45,170
दानव रक्षा बल का एक सदस्य!

253
00:19:46,330 --> 00:19:47,750
सुस्वागतम्!

254
00:19:48,580 --> 00:19:51,580
जिन भाई-बहनों को हमने बचाया
अपने माता-पिता के साथ घर वापस आ गए हैं।

255
00:19:51,580 --> 00:19:52,460
अच्छा।

256
00:19:54,040 --> 00:19:56,420
तो, उह... वह कौन है?

257
00:19:57,080 --> 00:20:00,670
युकी वाकुरा. आज से शुरू,
वह हमारे केयरटेकर के रूप में काम करेगा।

258
00:20:00,670 --> 00:20:01,460
हुंह?

259
00:20:02,540 --> 00:20:03,580
क्या?!

260
00:20:04,000 --> 00:20:05,380
एक मिनट पकड़ना!

261
00:20:05,380 --> 00:20:06,670
क्या आपने "देखभालकर्ता" कहा?!

262
00:20:06,670 --> 00:20:09,170
युद्ध के दौरान, तुम मेरे गुलाम बनोगे,

263
00:20:09,170 --> 00:20:11,790
लेकिन रोजमर्रा के आधार पर,
आप छात्रावास के कार्यवाहक होंगे।

264
00:20:12,000 --> 00:20:12,920
गंभीरता से?!

265
00:20:13,790 --> 00:20:18,210
मैं लड़कियों के स्कूल में गया था, इसलिए कभी नहीं गया
पहले एक आदमी पर अच्छी नजर डाली।

266
00:20:18,210 --> 00:20:19,670
यह मज़ेदार होना चाहिए!

267
00:20:19,670 --> 00:20:22,250
छात्रावास में एक नया व्यक्ति...

268
00:20:22,250 --> 00:20:24,290
वह नेई का जूनियर है?!

269
00:20:24,290 --> 00:20:25,630
एक आदमी...?

270
00:20:25,630 --> 00:20:27,880
एक आदमी हमारा केयरटेकर है?

271
00:20:28,130 --> 00:20:31,710
ये लड़कियाँ कुशल लड़ाके हैं,
लेकिन उनका व्यक्तित्व रंगीन है।

272
00:20:31,710 --> 00:20:33,630
शूकी के साथ युग्मित होकर,

273
00:20:33,630 --> 00:20:35,630
हमारे देखभालकर्ता इधर-उधर नहीं रहते
बहुत लंबे समय तक.

274
00:20:36,040 --> 00:20:38,790
इसलिए आप और आपके
हाउसकीपिंग विशेषज्ञता एकदम उपयुक्त है।

275
00:20:38,790 --> 00:20:39,540
इंतज़ार!

276
00:20:39,540 --> 00:20:41,580
मुझे दानव रक्षा बल में शामिल होने का मौका नहीं मिलता?!

277
00:20:41,790 --> 00:20:44,290
नहीं, पुरुषों को शामिल होने की अनुमति नहीं है।

278
00:20:45,960 --> 00:20:47,130
वहां आपके पास है.

279
00:20:47,130 --> 00:20:49,040
उसे घर जैसा महसूस कराएं, ठीक है?

280
00:20:49,040 --> 00:20:50,880
यदि आप ऐसा कहते हैं, कमांडर...

281
00:20:51,710 --> 00:20:54,830
कूड़े की देखभाल की जरूरत है.
इसे बाहर निकालो, अभी!

282
00:20:54,830 --> 00:20:57,960
यार, मैं भूखा हूं...
मेरे लिए कुछ खाने को बनाओ.

283
00:20:57,960 --> 00:21:00,670
क्या तुम्हें मेरे लिए मेरी वर्दी धोने में कोई आपत्ति है?

284
00:21:00,670 --> 00:21:03,580
एस-धीरे करो! मैं इतनी तेजी से काम नहीं कर सकता!

285
00:21:04,130 --> 00:21:05,420
चिंता मत करो!

286
00:21:05,420 --> 00:21:09,080
नेई शामिल होने वाले अंतिम व्यक्ति थे
आपके सामने 7वीं स्क्वाड्रन!

287
00:21:09,080 --> 00:21:11,130
आपके सेनपई के रूप में, मैं आपका समर्थन करने के लिए यहां हूं।

288
00:21:11,130 --> 00:21:12,670
सब कुछ ठीक हो जाएगा!

289
00:21:12,670 --> 00:21:15,580
थ-धन्यवाद... उम्म, आपकी उम्र कितनी है?

290
00:21:15,580 --> 00:21:17,540
नेई 11 साल की है!

291
00:21:17,540 --> 00:21:20,500
7वीं स्क्वाड्रन में उसे आपसे वरिष्ठता प्राप्त है!

292
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
बेहतर होगा कि आप उसकी अवज्ञा न करें!

293
00:21:22,580 --> 00:21:24,790
एक शाब्दिक बच्चे से आदेश लेना...

294
00:21:25,130 --> 00:21:26,710
किसी भी दर पर, युकी...

295
00:21:28,790 --> 00:21:32,330
माटो की एलीट 7वीं स्क्वाड्रन में आपका स्वागत है।

296
00:21:36,710 --> 00:21:37,750
धन्यवाद!

297
00:23:11,170 --> 00:23:12,960
"हमें सिखाओ! नेई-सेनपई!"

298
00:23:12,960 --> 00:23:13,630
ओके ठीक है!

299
00:23:13,630 --> 00:23:17,040
आइए कमांडर क्युका के बारे में बात करते हैं
आड़ू क्षमता: गुलाम!

300
00:23:17,040 --> 00:23:18,420
इस क्षमता के साथ,

301
00:23:18,420 --> 00:23:20,710
वह किसी को अपने गुलाम के रूप में इस्तेमाल कर सकती है
थोड़े समय के लिए,

302
00:23:20,710 --> 00:23:22,750
लेकिन उसे उन्हें देना आवश्यक है
बाद में एक इनाम.

303
00:23:22,880 --> 00:23:24,630
शूकी का इनाम कच्चा मांस था,

304
00:23:24,630 --> 00:23:27,000
तो मुझे आश्चर्य है कि मिस्टर केयरटेकर का इनाम क्या है...

305
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
मैं सचमुच उत्सुक हूँ!

306
00:23:28,000 --> 00:23:29,750
वैसे, कमांडर
उन शूकी को हराना

307
00:23:29,750 --> 00:23:31,540
तलवार से कोई संबंध नहीं है
उसकी आड़ू क्षमता के साथ.

308
00:23:31,540 --> 00:23:33,250
यह उनकी कड़ी मेहनत का नतीजा है
और अनुशासन.

309
00:23:33,250 --> 00:23:35,290
वह जो करती है वह कोई और नहीं कर सकता!

310
00:23:35,420 --> 00:23:36,460
क्या वह अद्भुत नहीं है?

311
00:23:36,460 --> 00:23:37,540
वैसे भी, अगली बार:

312
00:23:37,540 --> 00:23:39,210
"जिज्ञासा, शुशू, कपड़े उतारो"

313
00:23:39,210 --> 00:23:40,710
देखने के लिए धन्यवाद!

314
00:02:39,580 --> 00:02:43,460
{an7}जन्म, युकी, जागृति

315
00:02:49,500 --> 00:02:51,580
{an7}कामिनोगे

316
00:02:49,500 --> 00:02:51,580
{an7}पब्लिक हाई स्कूल

317
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
{an7}युकी वकुरा

318
00:04:03,380 --> 00:04:05,500
{an7}नौकरी मेला

319
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{an8}इस माह के माटो दुर्घटना आँकड़े

320
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{an7}दुर्घटनाएँ

321
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{an7}मौतें

322
00:04:13,380 --> 00:04:15,420
{an7}लापता

323
00:04:17,080 --> 00:04:19,420
{an8}क्या यहीं सब कुछ है...?
मेरी प्रतीक्षा करो, बड़ी बहन!

324
00:04:19,420 --> 00:04:21,420
{an8}सामान्य नौकरी करें, सामान्य जीवन जिएं?
जल्दी करो, रयूटा!

325
00:04:47,880 --> 00:04:48,290
{an8}एमए

326
00:04:49,080 --> 00:04:49,500
{an8}प्रति

327
00:04:50,290 --> 00:04:51,080
{an8}माटो

328
00:05:57,000 --> 00:05:58,290
{an7}मौतें

329
00:06:57,290 --> 00:06:59,210
{an7}क्युका उज़ेन

330
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
{an7}हिमारी अज़ुमा

331
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
{an7}शुशु सुरुगा

332
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
{an7}नी ओकावामुरा

333
00:13:04,080 --> 00:13:04,500
{an7}अनन्त जंजीरें

334
00:13:06,170 --> 00:13:06,580
{an7}गुलाम

335
00:13:09,000 --> 00:13:09,920
{an8}अनन्त जंजीरें: गुलाम

336
00:19:16,830 --> 00:19:18,250
{an7}दानव रक्षा बल

337
00:19:16,830 --> 00:19:18,250
{an7}सातवां स्क्वाड्रन छात्रावास

338
00:20:01,170 --> 00:20:02,330
{an7}देखभालकर्ता

339
00:21:36,580 --> 00:21:41,000
{an7}धन्यवाद

340
00:23:11,040 --> 00:23:13,630
{an7}हमें सिखाओ! नी-सेंपाई!

341
00:23:13,630 --> 00:23:17,000
{an7}अनन्त जंजीरें: गुलाम

342
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
{an8}जिज्ञासा,
शुशू,
कपड़े उतारना

343
00:00:00,000 --> 00:00:10,000